How to make a custom ringtone on Android and iPhone

In the old days, companies would charge extortionate fees for custom ringtones of the latest chart-topping hits, but those days are long gone.